O
que quer e que pode esta língua?
O meu fascínio pela língua portuguesa, vem lá dos anos 70, incentivado por uma freira, Irmã Elizabeth no Colégio Nossa Senhora da Dores em Itabira-MG, que era um internato, como todos exclusivamente para as meninas. Tive o privilégio, de estar na primeira turma a ter acesso na abertura. Coube a ela, as aulas de literatura e assim com suas indicações, tornei-me um devorador de livros. O primeiro indicado foi Machado de Assis, lembro bem do meu encanto com Machado. Aí veio Jorge Amado, Luís de Azevedo, Castro Alves e claro o conterrâneo Carlos Drummond com as suas sete faces em Alguma poesia. Ela cobrava redações cada vez mais rigorosas no uso das palavras sobre os sentimentos e o poder do olhar.
Acho que Caetano Veloso nesta canção, traduz belamente o que sentimos com relação à nossa língua, muitas vezes maltratada pisoteada, ao se referir no desejo de o querer e o sentir a língua roçar a língua mater de Luís de Camões, que é uma grande ousadia, mas que é preciso buscar aproximar no sentido de expressar e assim ter uma melhor concepção e compreensão dos significados, dentro da beleza da língua tão vasta e por vezes complexa.
Gosto
de ver o regionalismo nas mutações dos significados das palavras, bem como o
sotaque empregado no expressar dos sentimentos. Por isso se diz que é uma
língua difícil, devido aos vários significados que uma palavra pode adquirir.
Assim
olhando a mistura em todo processo de colonização/povoação e exploração de riquezas em seus ciclos, podemos entender, o que fez e faz a diferença do
português do Brasil e o de Portugal de onde origina-se nossa língua, ainda com forte influencia da presença africana vinda da escravatura, que é assunto para outra proposta. Então o que quer e pode nossa língua?
Toninho
17/02/2022
Grato pela visita
